Prevod od "falando uma" do Srpski

Prevodi:

o ženi

Kako koristiti "falando uma" u rečenicama:

Com seu mullet e seu brinco, falando uma confusão.
...sa svojom "fudbalerkom" i naušnicom, prièajuæi o glupostima!
É justamente com quem está falando... uma parte de você mesmo, a parte que nunca libertou.
To je samo onaj sa kim razgovaraš deo tebe - deo koji ti nikad nisi hteo da pustiš napolje.
Bem... se tiver alguém que consiga olhar pra esse mundo demente e desprezível em que vivemos e vir me dizer que o Homem é uma nobre criatura, acredite em mim, essa pessoa estará falando uma grande merda.
Ако постоји неко ко може да погледа унаоколо овог дементног света у ком смо... и каже ми да је човек племенит... верујте ми, тај је пун срања.
Ela tem o que eles chamam, medicamente falando, uma cabeça de vagabundo.
Ima, kako to kažu, govorom medicine, lupajuæu glavu.
Geometricamente falando uma vez que ele o mate, terá completado o padrão dele.
Geometrijski gledano, ako te ubije, završio je ciklus.
Ele apenas ficou falando uma longa sentença, sem respirar, enquanto passava de um tema a outro, assim ninguém pôde lhe interromper.
Govorio je u jednoj nevjerojatno dugaèkoj reèenici u kojoj je skakao s teme na temu tako da ga nismo mogli prekinuti.
O que você está falando? Uma mulher?
O èemu ti to, jedna žena?
Mas se espera que Xander crie os filhos falando uma lingua estrangeira, seguindo um culto oriental...
Stvar je, ako oèekujete da Ksander odgoji svoju decu u nekom govori-èudnom, klanjaj-se-do-poda kultu...
Era como se estivessem falando uma outra língua.
Kao da su pricali nepoznatim jezikom.
Ter um cara latino suando em você... falando uma língua que você não entende, precisando...
Да се латино тип зноји због тебе, да говори језиком које ти не разумеш,
Estou te falando, uma vez que roubaram seu carro... ele nunca será o mesmo.
Kažem ti, jednom kad ti ukradu auto, nikad više ne ide isto.
Você acha que, se continuar falando, uma hora eles vão entender?
Misliš, da æe te ako nastaviš da prièaš na kraju ipak razumeti?
Estou só falando, uma vez que ela fala que odeia o pai, você está dentro.
Kad ti kaže da mrzi svog oca, upao si.
Oh, eu nunca pensei me ouvir falando uma coisa dessas.
Ko bi rekao da æu reæi tako nešto.
Nos últimos três anos, cada vez que me dizia seu nome, estava falando uma mentira.
Za protekle tri godine svaki put kad sam rekla njegovo ime, to je bila laž.
De um homem falando uma língua estrangeira.
O æoveku koji govori stranim jezikom.
Estou apenas falando, uma mulher na sua posição, precisa de proteção.
Samo kažem da bi ženi u tvojoj situaciji mogla da zatreba neka zaštita.
E, mesmo assim, isso não explica por que aquela voz está falando uma língua anterior aos hieróglifos egípcios.
To i dalje ne objašnjava, zašto taj glas govori na jeziku, starijem od egipatskih hijeroglifa.
Estatisticamente falando, uma pessoa normal conta três mentiras a cada 10 min de conversa.
Statistièki govoreæi, prosjeèna osoba kaže tri laži u 10 minuta razgovora.
Mulher velha e amarga, como a que está falando, uma velha amarga.
Ogorèena stara žena, baš kao ova sa kojom prièaš, ogorèena stara žena.
Eu... Pensei que você estava falando uma metáfora.
Mislila sam da prièamo u metafori.
Estou falando, uma mulher aparece, e as comportas se abrem.
Trebamo samo jednu. Kažem vam, ako samo jedna žena istupi, vodena vrata æe se otvoriti.
Falando uma só palavra a si mesmo revelaria a nossa...
Reæi samo jednu reè o sebi moglo bi da otkrije našu...
"O sujeito é, neurologicamente falando, uma pessoa diferente daquela antes do tiroteio."
"Subjekat je, neurološki gledano, drugaèija osoba nego pre pucnjave." Prigovor.
Por que não me explica por que um garoto punk está falando uma língua morta?
Onda mi reci zašto ovaj deèak govori mrtvim jezikom.
São tipo duas bundas falando uma com a outra?
Šta? Dva dupeta razgovaraju? - Nije tako.
Não sei o que viu, Ethan, e duvido que eram ficção conjurado da fantasia de Galileu falando uma língua morta.
Ne znam šta si video Itane. To je plod mašte iz Galilejskih fantazija i jeziku mrtvih.
O fato é... estamos todos falando uma língua, e vivendo outra.
Èinjenica je... mi prièamo jedno, a živimo drugaèije.
Mas o que importa é, que eu posso responder muito rápido apenas falando uma palavra curta, e o computador escreve algo muito mais longo.
Ali poenta je: mogu da odgovorim ljudima veoma brzo izgovarajući kratku reč, a bude zapisana mnogo duža stvar.
1.1927478313446s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?